עשרה הבדלים בין מבחן IELTS ומבחן TOEFL

מאת אבי יולזרי (נכתב ב- 2018, ייתכן שחלק מהמידע השתנה מאז)

בין שאתם זוממים על MBA בבית ספר מובחר למנהל עסקים בארה"ב, על דוקטורט בסוציולוגיה באנגליה, או על חיים טובים יותר בקנדה או באוסטרליה, בדרך הארוכה אל היעד תידרשו להוכיח שרמת האנגלית שלכם מספקת (ולפעמים אפילו יותר ממספקת). שני המבחנים הנפוצים ביותר לבדיקת רמת ה ESL שלכם (English as a Second Language) נקראים TOEFL ו IELTS, ומטרת הפוסט הזה להציג כמה מההבדלים בין שני המבחנים הללו.

אז קדימה, בואו נתחיל עם עשרה הבדלים בין מבחן IELTS ומבחן TOEFL.

1. מבחן IELTS הוא לא ממוחשב ברוב העולם ונעשה בכתב יד על מחברת בחינה. מבחן TOEFL הוא מבחן ממוחשב.
2. מבחן IELTS קצר יותר ממבחן TOEFL: שעתיים ארבעים וחמש לעומת ארבע שעות
3. מבחן IELTS הוא במקור מאנגליה ולכן האנגלית בו, המבטאים בו וההקשרים בו נוטים יותר לאנגלית בריטית ולתרבות הבריטית, בעוד שמבחן TOEFL הוא אמריקאי ובהתאם התוכן.
4. חלק הדיבור במבחן IELTS נעשה בשיחה מול אדם. ב TOEFL המחשב שואל אתכם שאלות ואתם עונים לו.
5. הציונים במבחן IELTS נעים בטווח של 1 עד 9 בקפיצות של חצי נקודה. הציונים במבחן TOEFL הם בין 0 ל 120. ניתן להמיר בין ציוני המבחנים – למשל ציון 7 ב IELTS מקביל לציון 100 ב TOEFL.
6. למבחן IELTS שני פורמטים: IELTS Academic אשר בו נבחן מי שמבקש ויזת לימודים, ו IELTS General Training בו נבחן מי שמבקש ויזה מכל סיבה אחרת. למבחן TOEFL יש רק פורמט אחד, אקדמי יותר ברוחו.
7. מחירו של מבחן IELTS גבוה יותר מזה של TOEFL: מחיר IELTS הוא 1200 שקל בעוד שמחיר TOEFL הוא 240 דולר. המחירים עולים תדיר כשלמחברי המבחן בא להרוויח עליכם יותר.
8. רוב מוסדות הלימוד בעולם מקבלים את ציוני שני המבחנים, אך יש כאלה שעדיין דורשים אחד מהם. הדבר נכון גם אם אתם בתהליך הגירה, ולכן יש לברר מראש איזה מבחן תדרשו לעשות.
9. ציון IELTS וגם ציון TOEFL תקפים לשנתיים.
10. ולסיום: גם IELTS וגם TOEFL הם מבחני רמה באנגלית כשפה שניה. מצד אחד זה אומר שאם האנגלית שלכם טובה כנראה שתקבלו ציון טוב. מצד שני, יתכן שהציון הזה לא יהיה מספיק טוב, וחבל על הזמן, האנרגיות והכסף הכרוכים בלהבחן שוב. לכן מומלץ בחום להכין את עצמכם למבחן כמו שצריך, רצוי עם מישהו שמכיר את המבחנים לעומק ויידע לקחת אתכם עם רמת האנגלית שלכם ולעזור לכם להכיר את כל הדקויות של המבחן כדי שתוכלו להוציא מעצמכם את המקסימום.